streaming sites - okej eller inte?
Och i dendär melodin som kommer i början av dramat, så hade översättarna lagt in ett litet meddelande:
(om ni inte ser/förstår så står det bland annat att man inte får ladda upp till "streaming sites" (=typ youtube, och liknande, dvs där man laddar upp filmer så att andra kan titta utan att ladda ner), speciellt inte till Mysoju och Dramacrazy.) Sidan jag tittar på är såklart dramacrazy!
Jag måste nästan skratta lite åt det. Det står uttryckligen att man inte ska ladda upp till dramacrazy, och ändå har nån gjort det..! Bra för mej, och andra fans som vill slippa ladda ner allt, men inte så roligt för översättare som har slitit med det här i evigheter! Och jag känner mej lite skyldig som fortsätter titta. Jag har själv funderat på att om jag nån gång lär mej japanska så ska jag gå med i nåt typ av "subbing team" och översätta såna här saker, för jag vill gärna hjälpa andra fans!
Men det verkar ju inte så kul om folk inte riktigt respekterar ens hårda arbete..!
Teamet som har översatt det här dramat heter förresten Stormy Team och ni hittar dem här.
Jag vet inte riktigt vad jag tycker, jag kan förstå båda parter.. Vad tycker du om det?
Är det okej att ladda upp drama till streaming sites överhuvudtaget?
SV; haha tack ^^ Det lär ju hända om några år iallafall.
Vad handlar den där draman om? :D
svar: har du aldrig varit på något? :O men gud då måste du gå :D man kan göra vad man vill egentligen ^^ fast att träffa nya människor och umgås och leka är ju det roligaste :D men det finns spel man kan spela, anime att se, tävlingar, cosplay shopping och allt möjligt kul :D <3 men om du är på ett konvent en hel helg kan du ju sova i sovsal, då är det ju inte så jobbigt att åka en bit? :) Det är ju inte så dyrt att flyga eller åka tåg från Finland? ^^ Jag åker till Norrland/Luleå/Korpikylä - som ligger mitt emot Finland :D det händer inte så ofta, utan bara när vi är på semester hela familjen ^^ att vara där sj är ju inge kul xD
kramar<3
/kokorochan
sv: Du har helt rätt! ♥
SV; Åh, den låter faktiskt.. ganska rolig haha! :D
Jag tycker det är bra att man laddar upp draman. Det är ju egentligen samma sak som med att ladda upp musik. Visst känns det kanske lite orättvist för de som har jobbat med det, men samtidigt så får ju fler ta del av det^^
sv. Du har tur som åtminstone får sova till halv sju, det är rena sovmorgonen för mig haha. Det är nog det sämsta med skolan, att man måste stiga upp så tidigt. Man jobbar ju mycket bättre om man är utvilad^^
SV; haha okej :D
Alltså, det är ju egentligen olagligt... men jag gör det ändå D:
Uta no Onii-san <3
Jag har aldrig tittat på dramacrazy, är det en bra sida?
Jag vet inte vad jag tycker, men en sak vet jag och det är att jag inte skulle kunna leva utan dramacrazy, haha!!!
sv: Matsujun är snygg ja :3 Du borde lätt se det! Fast Matsujuns karaktär är allmänt efterbliven och jag funderar på att slå in pannbenet på honom. Ehh... (a)
Haha xD Tidigare hade jag ingen aning om vad jag skulle se heller, men nu har jag hur mycket som helst! Konstigt nog är Matsujun med i ett flertal... err. xD
RE: haha taack ^_^' <3
Mina naglar växer dock jättelångsamt D:
Vill liksom ha naturligt långa naglar, inte lösnaglar för det är typ asjobbigt >> men aja hursomhelst.
Du har också en söt blogg! (L
Haha, det där har jag sett fast då var det youtube xD (att man inte skulle ladda upp den på youtube alltså...)
